|
|
update 07-05-2018
|
Hatendonk, wat betekent die naam eigenlijk?
Al tientallen jaren breken (amateur)historici zich het hoofd over wat het woord hatendonk betekent. Het is nu de naam van een boerderij in de Sambeekse Warande. Heel lang geleden stond daar een versterkt huis. Hoe dat er precies heeft uitgezien is onbekend: er bestaat geen afbeelding van.
|
Het woord hatendonk bestaat uit twee delen: haten en donk. 'Donk' betekent 'een heuvel of zandkop die zich aftekent tegen een lager gelegen omgeving en die bijna altijd bewoond is (geweest)'.
Maar waar slaat het eerste deel 'haten' nu op? Níet op ons hedendaagse haten, waarbij iemand een sterke wrok of zelfs vijandschap koestert tegen een bepaald persoon. Dit haten is een misschien wel 1500 jaar oud woord. Mensen vestigden zich indertijd graag aan de oevers van beken en dicht bij bossen. |
Bij de schuur met de naam Hatendonck (vaak geschreven zonder c) stond vroeger een versterkt huis of misschien wel kasteel.
|
Beken zorgden voor water en vis, terwijl bossen bouwmateriaal en voedsel voor mens en dier leverden. Om zich tegen hoogwater maar vooral tegen vijanden te beschermen bouwden ze primitieve versterkte woningen.
Daaromheen groeven ze greppels en grachten en met de opgeworpen grond daaruit wierpen ze wallen op. De daarop aangeplante bomen en struiken zorgden voor een moeilijk doordringbare groene muur. Zo waren deze met greppels en grachten versterkte huizen goed te verdedigen.
Volgens taalgeleerden is het woord 'haten' afkomstig van het Germaanse hathu en het Keltische katu, wat 'strijd' betekent. De betekenis van het gehele woord hatendonk is dan 'een versterkt huis op een zandheuvel met een grachtenstelsel eromheen'. Delen hiervan zijn nu nog duidelijk in het landschap van de Warande te herkennen. Het is de meest zinnige verklaring van hatendonk tot nu toe.
Daaromheen groeven ze greppels en grachten en met de opgeworpen grond daaruit wierpen ze wallen op. De daarop aangeplante bomen en struiken zorgden voor een moeilijk doordringbare groene muur. Zo waren deze met greppels en grachten versterkte huizen goed te verdedigen.
Volgens taalgeleerden is het woord 'haten' afkomstig van het Germaanse hathu en het Keltische katu, wat 'strijd' betekent. De betekenis van het gehele woord hatendonk is dan 'een versterkt huis op een zandheuvel met een grachtenstelsel eromheen'. Delen hiervan zijn nu nog duidelijk in het landschap van de Warande te herkennen. Het is de meest zinnige verklaring van hatendonk tot nu toe.
Rond de Toren dd 9 juni 2015
